Let’s explore 3 expert-backed heart-healthy magnesium glycinate picks that raise questions you’ll want answered before choosing.